1
00:00:05,250 --> 00:00:06,860
දැන්! ඔහුව මරන්න!

2
00:01:45,000 --> 00:01:50,040
ව්යාජ x සහ x මනෝ

3
00:02:36,330 --> 00:02:39,090
හේයි, මොකද වෙන්නේ?!

4
00:02:39,090 --> 00:02:40,170
අපට පහළින්!

5
00:02:40,170 --> 00:02:42,590
අපට පහළින් විශාල පිපිරීමක් සිදු විය.

6
00:02:43,220 --> 00:02:44,960
වටපිට බලන් ඉන්න ඇති...

7
00:02:44,960 --> 00:02:47,170
මටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම බලන්නම්!

8
00:02:47,170 --> 00:02:48,850
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

9
00:02:49,320 --> 00:02:52,480
අන්තිමට මම දස දොස්තරලාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

10
00:02:52,830 --> 00:02:56,500
ඔවුන් ඔබට කෙලින්ම කතා කිරීමට කැමතියි.

11
00:02:56,940 --> 00:03:00,740
වෙන්දේසිය ඉදිරියට යනු ඇත,
එබැවින් කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

12
00:03:01,390 --> 00:03:04,420
කරුණාකර වෙන්දේසි ශාලාවට ඇතුළු වන්න
දසවන මහලේ.

13
00:03:05,740 --> 00:03:12,750
සෑම දෙයකටම අමතර මුදලක් වැය වන භූගත කුටියක්.
ඔබ නිදාගන්නේ එතැනයි.
ඔබ මුලින්ම නැඟ නොගිය පඩිපෙළ කිසි විටෙකත් බැස නොයන්න.
අන් අය සමඟ අංක වලින් තරඟ නොකරන්න.

14
00:03:06,590 --> 00:03:07,810
මම හොඳින් ඉන්නම්.

15
00:03:07,810 --> 00:03:09,710
මේ දසවැනි මහල.

16
00:03:09,710 --> 00:03:12,750
මම එසේ නොකරන තාක් කල් මම ආරක්ෂිතව සිටිමි
ඕනෑම පඩිපෙළකින් බැස යන්න ...

17
00:03:12,750 --> 00:03:14,630
ඔක්කොම හොඳයි.

18
00:03:14,630 --> 00:03:17,760
ඇගේ වාසනාව සියයකි
සියයට නිවැරදි.

19
00:03:18,470 --> 00:03:22,760
ඇගේ වාසනාව සැබෑ නොවනු ඇත
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත නම්.

20
00:03:23,490 --> 00:03:24,590
ඉතින් මට කමක් නෑ...

21
00:03:32,960 --> 00:03:35,770
ඔව්, හැමෝම හොඳින්ද?

22
00:03:35,770 --> 00:03:38,980
පළමුව, මම ගැනීම ගැන සමාව අයදිමි
සම්බන්ධ වීමට බොහෝ කාලයක්.

23
00:03:38,980 --> 00:03:40,280
සමාවෙන්න.

24
00:03:41,070 --> 00:03:43,120
අවුල් ගොඩක් වෙලා,

25
00:03:43,120 --> 00:03:44,780
නමුත් දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

26
00:03:45,410 --> 00:03:48,790
අපි ෆැන්ටම් කණ්ඩායමේ නායකයා සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත්තෙමු.

27
00:03:51,720 --> 00:03:55,400
ඊට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඉතිරි ඒවා අවසන්.

28
00:03:55,400 --> 00:03:57,670
අපි වෘත්තිකයන්ට ඉඩ දෙනවා
දඩයම හසුරුවන්න

29
00:03:57,670 --> 00:03:59,810
එබැවින් ඔබට වෙන්දේසිය භුක්ති විඳිය හැකිය.

30
00:04:01,390 --> 00:04:05,550
අද රාත්‍රියේ, අපි වෙන්දේසිය සජීවීව නරඹන්නෙමු,

31
00:04:05,940 --> 00:04:09,210
ඉතින් අපි බලමු කෝපාවිෂ්ඨ ලංසු කිහිපයක්.

32
00:04:11,130 --> 00:04:13,310
ඔබ සියල්ලෝම අසා ඇති පරිදි,

33
00:04:13,830 --> 00:04:17,360
දස ඩොන්ලා බලා සිටිනු ඇත
ක්රියා පටිපාටියේ සජීවී පෝෂණය.

34
00:04:18,050 --> 00:04:20,280
කරුණාකර වෙන්දේසිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

35
00:05:02,700 --> 00:05:03,780
ඉලුමි?

36
00:05:04,330 --> 00:05:05,280
ඔව්.

37
00:05:05,280 --> 00:05:06,820
මගේ සේවාදායකයා කොහෙද?

38
00:05:07,430 --> 00:05:08,520
මෙතනම.

39
00:05:15,770 --> 00:05:18,330
ඔහ්, ඔබ සටන් කළාද?

40
00:05:18,330 --> 00:05:19,790
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

41
00:05:20,800 --> 00:05:22,260
නිකමට වගේ...

42
00:05:22,670 --> 00:05:24,180
ඒක සහනයක්.

43
00:05:24,180 --> 00:05:25,370
හොඳයි, පණිවිඩයක් යවන්න.

44
00:05:26,430 --> 00:05:29,070
මම දොන් දස දෙනා මරා දැමුවෙමි.

45
00:05:29,070 --> 00:05:32,590
සල්ලි වයර් කරන්න කියන්න
එකඟ වූ පරිදි මගේ ගිණුමට.

46
00:05:34,540 --> 00:05:36,420
අපි උඩට යමු...

47
00:05:36,420 --> 00:05:38,060
හොඳ දුකක්.

48
00:05:38,370 --> 00:05:40,750
අපි දෙන්නට තවත් දවසක ජීවත් වෙන්න ලැබෙන බව පේනවා.

49
00:05:41,230 --> 00:05:42,570
ඔයා මාව මරන්න ඕන නැද්ද?

50
00:05:42,930 --> 00:05:45,810
අපිව කුලියට ගත්තේ දස ඩොන්ලා.

51
00:05:45,810 --> 00:05:49,820
දැන් උන් ඔක්කොම මැරිලා,

52
00:05:49,820 --> 00:05:52,310
ඔබ තවදුරටත් අපගේ ඉලක්කය නොවේ.

53
00:05:53,330 --> 00:05:55,330
ඇත්තටම? ඒක පුදුමයි.

54
00:05:55,840 --> 00:05:58,320
මේ වගේ තවත් අවස්ථාවක් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ.

55
00:05:58,320 --> 00:06:03,360
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ අපි විනෝදය සඳහා මරා දමන බවයි?

56
00:06:04,350 --> 00:06:06,600
අපි මේක කරන්නේ විනෝදයට නෙවෙයි.

57
00:06:06,600 --> 00:06:10,840
මම කිසිවක් සඳහා වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
නැත්නම් නිකන් මැරෙනවා.

58
00:06:11,350 --> 00:06:16,100
ඔයා දන්නවද මම Illumiව කුලියට ගත්තා කියලා
දොන් දස දෙනා ඝාතනය කිරීමට?

59
00:06:16,430 --> 00:06:17,850
ඇත්ත වශයෙන්.

60
00:06:17,850 --> 00:06:20,850
ඒත් ඒක අදාල නෑ.

61
00:06:21,250 --> 00:06:24,780
අපි කරන්නේ අපි කුලියට ගත් රැකියාව පමණයි.

62
00:06:24,780 --> 00:06:26,050
මම දකියි.

63
00:06:26,530 --> 00:06:28,730
කියන්න, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

64
00:06:30,800 --> 00:06:33,020
ඔබයි මමයි එකට රණ්ඩු වුණොත්,

65
00:06:33,020 --> 00:06:34,370
කවුද දිනන්නේ?

66
00:06:36,030 --> 00:06:38,540
බොහෝ දුරට, මම දිනනු ඇත.

67
00:06:39,490 --> 00:06:43,930
ඔබ ඇත්තටම මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න තීරණය කළේ නැත්නම්.

68
00:06:44,860 --> 00:06:47,070
අවංකවම, ඔබ කම්මැලි ළමයෙක්.

69
00:06:48,660 --> 00:06:50,280
ඉතින් ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?

70
00:07:10,240 --> 00:07:12,010
මොනතරම් ඇදීමක්ද...

71
00:07:13,910 --> 00:07:16,050
මට ඔවුන්ගේ බලතල සොරකම් කිරීමට නොහැකි විය.

72
00:07:20,470 --> 00:07:23,420
ඉතින් අපි එල් රෝහලේ රැඳී සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

73
00:07:23,750 --> 00:07:26,880
ඔව්, එය වඩා භයානකයි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මෙහි.

74
00:07:26,880 --> 00:07:29,420
අපි ඇයව ගිලන් රථයකින් යවන්නෙමු.

75
00:07:30,090 --> 00:07:33,430
ඇයට සිහිය නැහැ,
එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

76
00:07:33,430 --> 00:07:37,770
නමුත් රෝහලකදී ඇය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

77
00:07:37,770 --> 00:07:39,050
සූදානම් කිරීම් කරන්න.

78
00:07:41,960 --> 00:07:45,310
ඔයා ආතල් ගත්තා වගේ ලොක්කා...

79
00:07:45,910 --> 00:07:46,870
ඔව්.

80
00:07:47,700 --> 00:07:49,720
මට දැන් ටිකක් මහන්සියි.

81
00:07:49,720 --> 00:07:52,230
ඔබ සෝල්ඩික් පවුලට විරුද්ධ විය.

82
00:07:52,920 --> 00:07:57,400
කොහොමද කියලා බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඒ දෙන්නා ඔයාට රණ්ඩු කළා.

83
00:07:58,580 --> 00:08:01,210
නැරඹීමට වඩා සටන් කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත.

84
00:08:02,770 --> 00:08:05,950
කෝර්ටෝපි, සියල්ල සූදානම්ද?

85
00:08:05,950 --> 00:08:06,630
ඇත්ත වශයෙන්.

86
00:08:07,600 --> 00:08:09,660
මට ජීවමාන පිටපත් සෑදිය නොහැක,

87
00:08:09,660 --> 00:08:11,380
නමුත් මට ස්ථිතික පිටපත් ලබා දිය හැක.

88
00:08:12,780 --> 00:08:14,410
හොඳටම ඇති.

89
00:08:14,410 --> 00:08:16,040
එවිට අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිමු.

90
00:08:16,040 --> 00:08:16,600
එසේම...

91
00:08:19,240 --> 00:08:22,480
ගැහැණු ළමයා සිටින ගිලන් රථයට අත නොතබන්න.

92
00:08:25,470 --> 00:08:28,730
ගමනේදී අපි ඇත්තටම ආරක්ෂිත වේවිද?

93
00:08:28,730 --> 00:08:33,250
ඔවුන් ගිලන් රථයට පහර දීමට සැලසුම් කළේ නම්,
ඔවුන් මෙහි එන ගමනේදී එසේ කරනු ඇත.

94
00:08:34,250 --> 00:08:36,770
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
තවදුරටත් අයාලේ යන උණ්ඩ ගැන.

95
00:08:39,300 --> 00:08:41,880
එය ඔබ සැවොම බලා සිටි මොහොතයි.

96
00:08:41,880 --> 00:08:46,000
අපි දැන් වෙන්දේසිය ආරම්භ කරන්නෙමු!

97
00:08:49,410 --> 00:08:54,010
අපගේ හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න
රාත්‍රියේ පළමු අයිතමය...

98
00:08:55,640 --> 00:08:57,760
මම මොහොතකට කලබල වුණා.

99
00:08:57,760 --> 00:08:59,980
නමුත් සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

100
00:09:01,020 --> 00:09:04,580
ඒ වගේම කිසිම නායකයකුට හානියක් වුණේ නැහැ.

101
00:09:05,140 --> 00:09:06,020
අපි හොඳට කළා.

102
00:09:10,400 --> 00:09:11,390
ස්තුතියි.

103
00:09:25,120 --> 00:09:28,250
ඊළඟ අයිතමය හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

104
00:09:28,720 --> 00:09:31,300
පිරිසිදු රනින් සාදන ලද අලුගෝසු තලය,

105
00:09:31,300 --> 00:09:33,500
යූලු කෞතුකාගාරයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී
ජාතික වස්තු!

106
00:09:35,140 --> 00:09:38,010
මිලියන 20 ට ලංසුව ආරම්භ කරමු!

107
00:09:38,520 --> 00:09:39,420
මිලියන 40ක්!

108
00:09:39,420 --> 00:09:40,260
මිලියන 50ක්!

109
00:09:40,610 --> 00:09:42,880
මිලියන 50ක් ඇහෙනවා...

110
00:09:42,880 --> 00:09:44,090
මිලියන 100ක්!

111
00:09:45,670 --> 00:09:48,500
මම දැන් එයාව ඔටෝ පයිලට් එකට දාන්නම්...

112
00:09:50,320 --> 00:09:54,030
ඊළඟට, අපට උපමාව ඇත
රායි රාජවංශයේ පූජනීය භාජනය,

113
00:09:54,030 --> 00:09:56,410
ආශ්වාදජනක නිල්.

114
00:09:56,410 --> 00:10:00,130
මේ ලෝකේ ඉතුරු වෙලා තියෙන අන්තිම පෞරාණික කොටස.

115
00:10:00,490 --> 00:10:04,020
ම්ම්, ආශ්වාදජනක නිල් ...

116
00:10:04,020 --> 00:10:04,710
මෙතනින්.

117
00:10:05,760 --> 00:10:08,110
කෝර්ටෝපි, මේ ඊළඟ එක.

118
00:10:08,610 --> 00:10:10,290
මෙන්න, පිටපතක් සාදන්න.

119
00:10:10,690 --> 00:10:11,630
හරි හරී.

120
00:10:15,010 --> 00:10:16,300
ගැලරිය ව්‍යාජ: දිව්‍ය වම් අත,
යක්ෂ දකුණු අත

121
00:10:17,890 --> 00:10:21,390
මෙන්න Inspirational Blue...

122
00:10:21,390 --> 00:10:24,810
මිලියන 100 ට ලංසුව ආරම්භ කරමු!

123
00:10:24,810 --> 00:10:25,730
මිලියන 200ක්!

124
00:10:25,730 --> 00:10:27,100
මිලියන 330ක්!

125
00:10:27,100 --> 00:10:28,810
මිලියන 380ක්!

126
00:10:33,720 --> 00:10:35,320
ඒයි මේ.

127
00:10:35,770 --> 00:10:37,800
ඔබ සහභාගී වීමට යන්නේ නැද්ද?
වෙන්දේසියේ?

128
00:10:38,410 --> 00:10:39,650
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:10:39,650 --> 00:10:41,820
නඩයේ නායකයා ඝාතනය විය.

130
00:10:42,530 --> 00:10:44,140
ඔවුන් ඉදිරියට නොයන්නේ ඇයි?

131
00:10:45,390 --> 00:10:46,930
නොහැකියි.

132
00:10:47,770 --> 00:10:49,100
ඒක වෙන්න බෑ...

133
00:10:49,810 --> 00:10:52,360
අපි දැන් ඉතුරු ටික පිහදානවා විතරයි.

134
00:10:52,360 --> 00:10:54,990
ඔවුන් වාසි ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

135
00:10:59,340 --> 00:11:03,890
ඔබේ වැඩකට නැති බූරුවා කාර්යබහුලව සිටියදී
ගිලන් රථයක් ගැන කලබල වීම,

136
00:11:03,890 --> 00:11:06,820
Zoldycks වැඩේ කරගත්තා.

137
00:11:07,440 --> 00:11:10,380
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

138
00:11:10,780 --> 00:11:13,860
ඔබේ කුඩා වාසනාවන්ත දැරිය සමඟ රැඳී සිටින්න.

139
00:11:14,530 --> 00:11:18,360
රෝහලට හෝ හෝටලයට දුවන්න.

140
00:11:18,850 --> 00:11:20,860
නැත්නම් බූට් ලෙවකනවද

141
00:11:20,860 --> 00:11:25,120
අර පරණ වංචාව කවුද කියලා
ලකුණු කිසිවක් ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය"

142
00:11:31,780 --> 00:11:33,330
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

143
00:11:33,670 --> 00:11:35,410
මම ශරීරයක් දකින තුරු නොවේ!

144
00:11:48,180 --> 00:11:50,340
මේ ලොක්කාද?

145
00:11:50,340 --> 00:11:52,030
ඔහු තරුණයි.

146
00:11:52,030 --> 00:11:53,940
කුකුළාගේ පුතා.

147
00:11:54,520 --> 00:11:57,310
හේයි, එයාගේ ඔළුව අල්ලන්න එපා.

148
00:11:57,310 --> 00:11:59,820
අපි ඔහුගේ පෙන්වන්න යනවා
අන්තර්ජාලයේ මුහුණ.

149
00:11:59,820 --> 00:12:01,260
අපි අනෙක් සාමාජිකයන්ගේ සිරුරු සොයාගත්තා!

150
00:12:01,770 --> 00:12:03,700
හරි, මම යනවා.

151
00:12:04,490 --> 00:12:06,550
මුළු සිරුරු පහක්?

152
00:12:06,550 --> 00:12:08,200
ඒවා හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

153
00:12:08,710 --> 00:12:11,270
DNA, දත්, ඇඟිලි සලකුණු, රෝග...

154
00:12:11,270 --> 00:12:13,340
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න!

155
00:12:13,340 --> 00:12:15,710
ඔබට ඒවා කපා දැමිය හැකිය,
නමුත් හිස් අල්ලන්න එපා.

156
00:12:15,710 --> 00:12:17,790
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා අපට ලැබුණු පසු,

157
00:12:17,790 --> 00:12:21,930
අපි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, සහෝදර සහෝදරියන් මරා දමමු.
ඥාතීන්, සහ පෙම්වතුන්!

158
00:12:21,930 --> 00:12:24,270
කිසිවකු නොවීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු

159
00:12:24,270 --> 00:12:26,760
නැවතත් මෙවැනි ප්‍රයෝගයක් උත්සාහ කරයි!

160
00:12:36,610 --> 00:12:38,490
දැන් හැමෝම...

161
00:12:38,490 --> 00:12:43,450
අද රාත්‍රියේ අපගේ අවසාන අයිතමය සඳහා කාලයයි!

162
00:12:43,450 --> 00:12:46,290
ලෝකයේ හතෙන් එකක්
වඩාත්ම ලස්සන අයිතම,

163
00:12:46,290 --> 00:12:48,020
Scarlet Eyes!

164
00:12:50,730 --> 00:12:52,600
කුර්තා වංශය වඳවී යාමත් සමග,

165
00:12:52,600 --> 00:12:55,320
යුගල තිස් හයක් පමණක් පවතී.

166
00:12:55,320 --> 00:12:59,880
මෙම විශේෂිත කට්ටලය ඇත
විශේෂයෙන් දීප්තිමත් රතු පැහැය.

167
00:12:59,880 --> 00:13:02,900
එහෙනම් මිලියන 100 ට ලංසුව පටන් ගමු!

168
00:13:03,530 --> 00:13:04,740
මිලියන 110ක්!

169
00:13:05,350 --> 00:13:06,590
මිලියන 120ක්!

170
00:13:07,120 --> 00:13:08,430
මිලියන 130ක්!

171
00:13:08,900 --> 00:13:10,010
මිලියන 150ක්!

172
00:13:10,480 --> 00:13:11,910
මිලියන 170ක්!

173
00:13:10,480 --> 00:13:13,160
ලොක්කා? එය කුරපිකා ය.

174
00:13:11,910 --> 00:13:13,240
මිලියන 190ක්!

175
00:13:13,240 --> 00:13:14,500
මම සමාව ඉල්ලනවා.

176
00:13:13,240 --> 00:13:14,500
මිලියන 200ක්!

177
00:13:14,500 --> 00:13:16,150
මම වැරදි ලෙස අනාවැකි කීවෙමි.

178
00:13:14,500 --> 00:13:16,190
මට මිලියන 200ක් තියෙනවා!

179
00:13:16,150 --> 00:13:18,130
මකුළුවන්ගේ නායකයා මිය ගොස් ඇත.

180
00:13:16,190 --> 00:13:17,270
මිලියන 210ක්!

181
00:13:17,760 --> 00:13:19,200
මිලියන 220ක්!

182
00:13:18,130 --> 00:13:20,150
වෙන්දේසිය නියමිත පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.

183
00:13:19,200 --> 00:13:20,150
මිලියන 230ක්!

184
00:13:20,630 --> 00:13:21,520
කුමක් ද?

185
00:13:21,260 --> 00:13:22,560
මිලියන 240ක්!

186
00:13:21,520 --> 00:13:24,750
Scarlet Eyes දැනට
වෙන්දේසි වෙනවා.

187
00:13:23,000 --> 00:13:24,090
මිලියන 250ක්!

188
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
මිලියන 260ක්!

189
00:13:24,750 --> 00:13:25,910
මම ඔවුන්ට ලංසු තැබිය යුතුද?

190
00:13:25,910 --> 00:13:27,080
ඇත්ත වශයෙන්!

191
00:13:26,550 --> 00:13:28,660
මිලියන 270ක්!

192
00:13:27,080 --> 00:13:28,660
ඔබ ඒවා ජයගත යුතුයි.

193
00:13:29,000 --> 00:13:30,570
මිල සම්බන්ධයෙන් සීමාවක් තිබේද?

194
00:13:30,870 --> 00:13:32,890
නැහැ! අවශ්‍ය තරම් ලංසු තබන්න!

195
00:13:32,890 --> 00:13:34,140
Scarlet Eyes දිනාගන්න!

196
00:13:34,140 --> 00:13:35,160
මට තේරෙනවා.

197
00:13:35,680 --> 00:13:36,900
මිලියන 300ක්!

198
00:13:36,900 --> 00:13:39,540
මට මිලියන 300ක් ඇහෙනවා!

199
00:13:39,540 --> 00:13:42,170
වෙන කවුරුහරි? මට තවත් ලංසු තිබේද?

200
00:13:42,690 --> 00:13:43,800
මිලියන 350ක්!

201
00:13:47,080 --> 00:13:48,550
මිලියන 360ක්!

202
00:13:48,930 --> 00:13:50,540
මිලියන 370ක්!

203
00:13:50,540 --> 00:13:52,020
මිලියන 390ක්!

204
00:13:52,020 --> 00:13:52,920
මිලියන 500ක්!

205
00:13:53,610 --> 00:13:54,930
බිලියන 1 කි.

206
00:14:01,650 --> 00:14:04,070
2.9 b-බිලියන?

207
00:14:04,360 --> 00:14:05,520
ඔව්,

208
00:14:05,520 --> 00:14:09,370
එහි සිටි සම හිස
ඝාතකයන් සමඟ කාමරය

209
00:14:09,370 --> 00:14:11,190
සටනක් දැම්මා.

210
00:14:11,190 --> 00:14:13,080
සෙන්ජි? පව් මෙයා...

211
00:14:14,630 --> 00:14:17,640
මම වියදම් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ තරම්, අපරාදේ.

212
00:14:17,640 --> 00:14:19,210
ඒ ඌරාට ශාප කරන්න.

213
00:14:20,420 --> 00:14:22,040
කමක් නෑ...

214
00:14:22,040 --> 00:14:25,790
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ප්රජාවයි
වැඩිපුර මුදල් ලැබේ,

215
00:14:25,790 --> 00:14:27,590
එය මගේ කීර්ති නාමයට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

216
00:14:29,040 --> 00:14:31,070
මට නියොන්ගේ වාසනාව තිබෙන තාක්,

217
00:14:31,070 --> 00:14:33,220
මට ලේසියෙන් ඒ සල්ලි ආපහු ගන්න පුළුවන්.

218
00:14:33,770 --> 00:14:35,580
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

219
00:14:35,580 --> 00:14:37,620
නියමයි... හොඳ වැඩක්.

220
00:14:38,670 --> 00:14:39,970
ඒක හරි.

221
00:14:39,970 --> 00:14:43,210
මෙය මගේ ඉහළට යන ගමනේ ආයෝජනයකි.

222
00:14:44,230 --> 00:14:48,790
සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා,
මම නියොන්ව සතුටින් තියන්න ඕනේ.

223
00:14:50,360 --> 00:14:52,210
ඇය මගේ තුරුම්පුවයි.

224
00:14:53,730 --> 00:14:55,740
ඇය සැමවිටම සිටිනු ඇත.

225
00:15:00,140 --> 00:15:01,730
ඇය මා සිටින තාක්...

226
00:15:03,740 --> 00:15:06,850
මට ඕනම දේකට සල්ලි විසි කරන්න පුළුවන්.

227
00:15:13,780 --> 00:15:16,100
ඔබ නොස්ට්‍රේඩ් පවුලෙන්ද?

228
00:15:16,100 --> 00:15:18,720
ඔබේ ජයග්‍රාහී ලංසුවට සුබ පැතුම්.

229
00:15:19,280 --> 00:15:21,770
මෙය ඔබට අවශ්‍ය භාණ්ඩයද?

230
00:15:21,770 --> 00:15:22,680
ඔව්.

231
00:16:05,150 --> 00:16:06,520
අවජාතකයා.

232
00:16:07,070 --> 00:16:09,530
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉවත්ව යා හැකි බව ද?

233
00:16:13,300 --> 00:16:14,260
Tsk...

234
00:16:14,880 --> 00:16:15,530
නවත්වන්න!

235
00:16:16,200 --> 00:16:17,800
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

236
00:16:18,580 --> 00:16:19,540
චලනය කරන්න.

237
00:16:20,650 --> 00:16:22,120
වෙන්න එපා...

238
00:16:25,140 --> 00:16:26,910
නවතින්න.

239
00:16:27,730 --> 00:16:30,520
මට දැන් කාව මැරුවත් වැඩක් නෑ...

240
00:16:32,580 --> 00:16:35,300
ඒ ඔබ වුවත්.

241
00:16:56,590 --> 00:17:00,080
කවුද ඒ මිනිහා?

242
00:17:08,820 --> 00:17:10,750
ඔව්, මම මේකට ඇතුල් වෙනවා!

243
00:17:10,750 --> 00:17:12,520
තවත් එකක් කොහොමද?

244
00:17:13,570 --> 00:17:14,800
බරපතල ලෙස...

245
00:17:15,330 --> 00:17:18,350
ඒ අතරේ එයාලා බීලා හිටියා
අපි අල්ලා ගත්තාද?

246
00:17:18,700 --> 00:17:20,890
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා?

247
00:17:20,890 --> 00:17:23,350
එන්න අපිත් එක්ක බොන්න!

248
00:17:23,590 --> 00:17:24,950
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

249
00:17:24,950 --> 00:17:26,860
අපි බාලයි!

250
00:17:26,860 --> 00:17:29,110
ඒ වගේම ඔබත් අඩු වයසින් නේද?

251
00:17:29,260 --> 00:17:30,940
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

252
00:17:30,940 --> 00:17:34,850
මගේ රටේ ඔබට බොන්න පුළුවන්
ඔබට වයස අවුරුදු දහසය වූ පසු.

253
00:17:34,850 --> 00:17:36,110
මම දකියි.

254
00:17:38,240 --> 00:17:39,120
ඇත්තටම...

255
00:17:39,530 --> 00:17:41,240
සිදු වූ දෙයක් ගැන මම දැන සිටියේ නැත.

256
00:17:41,800 --> 00:17:44,130
මට පුදුමයි ඔයා පණපිටින් බේරුන එක ගැන.

257
00:17:44,540 --> 00:17:48,130
ෆැන්ටම් කණ්ඩායම එතරම් භයානකද?

258
00:17:48,800 --> 00:17:53,810
ආපසු එහි, එක් උපක්රමයක්
ඔබ අපට ඉගැන්වූයේ ප්‍රයෝජනවත් විය.

259
00:17:58,960 --> 00:18:01,370
පිටවීම අවහිර වී ඇත්නම්...

260
00:18:01,370 --> 00:18:03,600
ඔබේම කරන්න!

261
00:18:04,640 --> 00:18:06,100
මට එය තේරෙනවා.

262
00:18:06,440 --> 00:18:10,600
මට යම් ආකාරයකින් උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

263
00:18:15,270 --> 00:18:17,820
අත්දැකීම් සමහර විට ඔබව අන්ධ කළ හැකිය.

264
00:18:18,430 --> 00:18:22,440
ව්‍යාජ කලාකරුවෙකුගේ දැනුම එන්න පුළුවන්
කණ්ඩායමට එරෙහිව ප්‍රයෝජනවත් වේ.

265
00:18:22,440 --> 00:18:23,370
හරියටම!

266
00:18:23,710 --> 00:18:25,680
ව්‍යාජයක් වීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා කලාකරුවෙක්.

267
00:18:25,680 --> 00:18:29,210
මම නිකන් බීලා නෑ
මම මෙතන තේරුමක් නැති කෙනෙක්...

268
00:18:29,210 --> 00:18:32,030
මම Zepile ගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

269
00:18:32,030 --> 00:18:35,040
සහ හෙට උදෑසන,
අපි වෙන්දේසි කරනවා.

270
00:18:35,040 --> 00:18:36,770
කට්ටිය එනවා නේද?

271
00:18:39,090 --> 00:18:42,390
මම කැමතියි, නමුත් මට කුරපිකා සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔහුගෙන් නේන් ගැන ඉගෙන ගන්න.

272
00:18:42,960 --> 00:18:45,370
කුරපිකා? ඔබ ඔහු හරහා ගියාද?

273
00:18:45,370 --> 00:18:48,640
ඔව්, නමුත් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු අපව නැවත ඇමතීමට.

274
00:18:48,640 --> 00:18:49,530
නවත් වන්න.

275
00:18:49,530 --> 00:18:51,400
ඉගෙන ගන්න ඕන කිව්වද
ඔහුගෙන් නේන් ගැන?

276
00:18:51,790 --> 00:18:53,000
මම කළා.

277
00:18:53,000 --> 00:18:54,140
ඇයි?

278
00:18:54,140 --> 00:18:56,910
ඔහු නේන් ගැන ඉගෙන ගත්තා
මෑතකදී ඔහුම නේද?

279
00:18:56,910 --> 00:19:00,410
එහෙත් කුරපික පරාජය කිරීමට සමත් විය
ෆැන්ටම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

280
00:19:01,000 --> 00:19:01,910
බරපතල ලෙස?

281
00:19:02,280 --> 00:19:03,400
ඔව්.

282
00:19:03,820 --> 00:19:07,410
ඔහු නේන් ගැන යම් රහසක් දන්නවා ඇති.

283
00:19:08,200 --> 00:19:12,400
නැති යම් ශක්තියක්
අත්දැකීම් හෝ බලය අවශ්ය වේ.

284
00:19:16,780 --> 00:19:17,930
Yay!

285
00:19:17,930 --> 00:19:19,430
ස්තූතියි, තාත්තා!

286
00:19:20,890 --> 00:19:22,400
ඒවා ලස්සනයි...

287
00:19:24,300 --> 00:19:26,470
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

288
00:19:26,470 --> 00:19:28,700
අහ්, මම ඔබට සමාව දෙමි!

289
00:19:28,700 --> 00:19:29,960
ඇත්තටම?

290
00:19:29,960 --> 00:19:31,920
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

291
00:19:38,160 --> 00:19:39,890
හොඳ වැඩක්.

292
00:19:39,890 --> 00:19:42,240
මගේ දුව හොඳින් ඉන්නවා,

293
00:19:42,240 --> 00:19:43,950
එබැවින් අපි නැවත හෝටලයට යමු.

294
00:19:45,450 --> 00:19:50,040
හෙට, අපි මිලදී ගත යුතුයි
නළුවා භාවිතා කළ පටක.

295
00:19:50,040 --> 00:19:51,610
එය වෙන්දේසිය අවසන් වනු ඇත.

296
00:19:53,200 --> 00:19:55,990
මම උදේ යනවා
අනිද්දා.

297
00:19:55,990 --> 00:19:59,900
නමුත් මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යයි
මගේ දුව සාප්පු යන විට.

298
00:20:09,370 --> 00:20:10,480
කුරපිකා...

299
00:20:10,970 --> 00:20:15,230
අපිට ඉතුරු ටික දරාගන්න පුළුවන්
වෙන්දේසියේ සහ සාප්පු සවාරි.

300
00:20:16,020 --> 00:20:18,190
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

301
00:20:19,580 --> 00:20:20,740
ඔව්...

302
00:20:21,890 --> 00:20:25,740
ස්තූතියි, මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නම්.

303
00:20:27,850 --> 00:20:30,510
ඔහු ඇත්තටම හොඳින්ද?

304
00:20:43,200 --> 00:20:45,010
ආයුබෝවන්? කුරපිකා?

305
00:20:46,840 --> 00:20:47,590
ඔව්.

306
00:20:49,490 --> 00:20:52,160
ඔයාට ඕන කිව්වා
කට්ටිය නවත්තනවා නේද?

307
00:20:52,790 --> 00:20:56,020
ඒක දැන් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

308
00:20:57,960 --> 00:20:59,470
මකුළුවා මැරිලා.

309
00:20:59,470 --> 00:21:01,370
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

310
00:21:01,370 --> 00:21:02,780
කුරපිකා?!

311
00:21:07,760 --> 00:21:09,970
අනේ ලැජ්ජයි.

312
00:21:12,410 --> 00:21:15,220
යම් සහනයක් ලබා දීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

313
00:21:17,320 --> 00:21:20,540
මාෆියා ප්රජාව විශේෂ දෙයක් නොවීය.

314
00:21:21,160 --> 00:21:23,530
අපිට නොබුනාගාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

315
00:21:23,530 --> 00:21:24,280
කට වහපන්!

316
00:21:25,540 --> 00:21:26,680
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

317
00:21:26,680 --> 00:21:28,060
කට්ටිය මැරිලා.

318
00:21:28,060 --> 00:21:29,300
කුමක් ද?!

319
00:21:29,300 --> 00:21:30,430
බරපතල ලෙස?

320
00:21:30,860 --> 00:21:32,600
ඔහු විසන්ධි කළේය.

321
00:21:33,520 --> 00:21:36,560
මට තව හොයන්න විදියක් නෑ.

322
00:21:45,180 --> 00:21:49,840
කුරපිකා දැන් දියේ ගිලී ඇත
විස්තර කළ නොහැකි හිස්බවක්.

323
00:23:01,190 --> 00:23:06,240
ඔබේ දත් මදින්න.
ඉදුණු පලතුරු

324
00:23:01,190 --> 00:23:06,650
ගොන් සහ කිලුවාගේ හන්ටර්පීඩියා

325
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
එනවා, අපිට ගොන් ඉන්නවා

326
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
සහ කිලුවාගේ

327
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!

328
00:23:06,630 --> 00:23:07,530
එය ගොන් ය

329
00:23:07,530 --> 00:23:08,360
සහ කිලුවාගේ

330
00:23:08,360 --> 00:23:09,610
Hunterpedia!

331
00:23:08,780 --> 00:23:20,000
ගොන් සහ කිලුවාගේ හන්ටර්පීඩියා

332
00:23:09,610 --> 00:23:11,370
අද අපි Kortopi හඳුන්වා දෙන්නෙමු.

333
00:23:11,050 --> 00:23:12,700
ෆැන්ටම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

334
00:23:11,370 --> 00:23:12,450
ෆැන්ටම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි.

335
00:23:12,450 --> 00:23:14,280
Gallery Fake, ඔහුගේ හැකියාව ගැන පරෙස්සම් වන්න

336
00:23:12,700 --> 00:23:14,450
මන්ත්‍රකාරයෙක්.

337
00:23:14,280 --> 00:23:15,800
ඔහුගේ දකුණු අතේ පිටපතක් යෝජනා කරන්න

338
00:23:14,450 --> 00:23:20,190
පිටපත් කිරීමට ඔහුගේ දකුණු අත භාවිතා කරයි
ඔහුගේ වම් ස්පර්ශය කුමක්ද?

339
00:23:15,800 --> 00:23:17,370
ඔහුගේ වම් අත ස්පර්ශ කරන දේ ගැන.

340
00:23:17,370 --> 00:23:18,990
මම බොරු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

341
00:23:18,990 --> 00:23:19,710
කුමක් ද?

342
00:23:18,990 --> 00:23:21,310
සටහන: ඔහුට ජීවමාන පිටපත් මායා කළ නොහැක.

343
00:23:25,470 --> 00:23:28,050
ඊළඟ වතාවේ: Fortunes x x හරි නේද?

344
00:23:28,050 --> 00:23:30,050
මගේ කේන්දරය අද භයානක විය.

345
00:23:30,050 --> 00:23:31,980
ඔහ්, මෙතන චොකෝ රොබෝ කෙනෙක් ඉන්නවා.

346
00:23:31,980 --> 00:23:34,810
වාසනාවන්තයි! ඒ කේන්දරය ගැන බොහෝ දේ!